东阿阿胶一季度营业收入同比增长21.40%

　　东阿阿胶股份有限公司（以下简称“东阿阿胶”）日前在投资者关系平台上表示，公司将围绕“从单一产品到相关多元产品，拓展保健食品、新式滋补品，探索自有OTC品种、快消及美妆个护等，加速新领域布局；以消费者为导向，加速拓展研发成果”的战略目标，实现高质量可持续发展。

　　东阿阿胶2022年一季度财报显示，公司主营收入8.90亿元，同比上升21.40%；归母净利润1.15亿元，同比上升86.01%；扣非净利润9151.46万元，同比上升104.93%；负债率14.30%，投资收益1304.36万元，毛利率66.15%。

如新一季度营业收入同比减少10.65%

　　如新（中国）日用保健品有限公司日前发布2022年一季度财报。报告显示，公司2022年第一季度归属于母公司普通股股东净利润为3871.60万美元（约合人民币2.60亿元），同比下降18.37%；营业收入为6.05亿美元（约合人民币40.66亿元），同比下跌10.65%。

　　该公司在全球54个市场开展业务。公司分别在Nu Skin和Pharmanex品牌下开发和销售抗衰老个人护理产品和营养补充剂。

天猫国际给海淘商品贴上中文标签

　　近日，有网友晒出在天猫国际给爸妈买的进口保健食品，快递箱中收到了免费的中文标签贴纸，上面印有品名、功能、使用方法。从天猫国际了解到，这是平台近期联合海外商家推出的“中文翻译贴”，给原装进口商品贴上中文标签，更方便消费者特别是银发族使用。

　　随着跨境电商新业态的普及，海淘购物越来越日常。跨境零售进口的商品由于从境外直达保税仓备货，或境外直邮到消费者手中，都是外文包装的原装进口产品。虽然网购时有中文介绍，但到手后仍然使用不便。“不少消费者反馈，特别给家里老人海淘进口商品时，他们常因为看不懂外包装，忘记是什么东西，不知道怎么用。对此，海外品牌和平台联手定制了中文翻译贴纸，在保税仓发货时放进快递箱。”天猫国际相关负责人表示。

　　这一举动解决银发族需求的本土化服务，吸引更多国际品牌加入。美国关节健康护理品牌Move Free电商负责人表示，通过天猫国际下单产品的大多是银发族子女，少部分是会网购的老年人。“中文标签”对用户来说非常有必要，也很贴心。

　　（文雯 整理）